Due PDF affiancati,
che scorrono insieme
Un visualizzatore nativo e veloce per leggere due documenti in parallelo: una traduzione accanto all'originale, due revisioni dello stesso testo, un articolo e la sua appendice. I riquadri restano allineati anche quando i documenti differiscono per lunghezza, formato di pagina e livello di zoom.
Windows 10 o 11, x64. Software libero con licenza GPLv3 · codice sorgente e tutte le versioni su GitHub
Uno scorrimento sincronizzato che regge sui documenti reali
I visualizzatori affiancati accoppiano di solito i due documenti per offset in pixel o per una differenza fissa di pagine. Un criterio che crolla appena i documenti non sono gemelli: una traduzione è più lunga dell'originale, una revisione aggiunge un capitolo, un file è A4 e l'altro Letter.
Qui le posizioni si scambiano in unità di pagina, mai in pixel, e l'accoppiamento è un'ancora che imposti tu: porti ciascun riquadro sul contenuto corrispondente, blocchi, e hai finito. Poi puoi cambiare lo zoom di ogni riquadro a piacere, l'allineamento tiene.
Correggi senza perdere il blocco
Tieni premuto Alt e scorri per spostare un solo riquadro: l'ancora viene ricatturata dove la lasci.
Punti di sincronizzazione, come in WinMerge
Fissi coppie di pagine intere ("pagina 5 a sinistra = pagina 4 a destra"). Tra due punti i riquadri avanzano pagina per pagina.
Spazi di allineamento
Dove un documento ha pagine in più, l'altro mostra uno spazio vuoto: così entrambi i riquadri continuano a scorrere uno a uno invece di andare alla deriva.
Punti dai segnalibri
Le numerazioni presenti in entrambi i file diventano punti di sincronizzazione in automatico, riconoscendo i titoli in quattordici lingue.
Pensato per il lavoro con LaTeX
Ricarica automatica: quando una compilazione riscrive il PDF su disco, il visualizzatore lo ricarica sul posto conservando posizione, zoom e sincronizzazione. Ricompili e ti basta alzare lo sguardo.
SyncTeX nei due sensi: Ctrl+clic su un punto del PDF apre la riga di
sorgente corrispondente nell'editor (VS Code senza configurazione, qualunque altro editor
tramite un modello), e la ricerca in avanti dall'editor porta il riquadro giusto sul
bersaglio evidenziandolo. Ogni riquadro interroga il proprio .synctex.gz,
quindi una coppia bilingue ha la ricerca indipendente su entrambi i lati.
Un visualizzatore completo in ogni riquadro
Lettura
Scorrimento continuo o pagina per pagina, adatta alla larghezza e alla pagina, rendering a tasselli nitido fino all'800%, gestione del DPI per monitor.
Ricerca
Ricerca testuale su tutto il documento con evidenziazione immediata, collegamenti cliccabili, barra laterale dei segnalibri, vai alla pagina per numero o per le etichette del documento.
Testo
Selezione col mouse, doppio clic per la parola, Ctrl+C copia il testo Unicode corretto.
Interfaccia che non ingombra
Menu e barra strumenti su una sola riga, spostabili in stile Internet Explorer, schermo intero, intestazioni opzionali con il nome del file.
Riprende da dove eri
Ripristino della sessione, file recenti e coppie sinistra-destra recenti, punti di sincronizzazione ricordati per ciascuna coppia di documenti.
Quattordici lingue
Inglese, italiano, tedesco, francese, ungherese, ucraino, romeno, portoghese, greco, spagnolo, polacco, olandese, ceco, svedese.
Nativo, e si sente
Win32 e Direct2D puri, con il rendering di MuPDF collegato staticamente. Niente .NET, niente Electron, nessun motore di browser: un unico eseguibile autonomo di circa 25 MB che si apre all'istante. Lo ZIP portabile non richiede alcuna installazione, e l'installer lavora per singolo utente senza privilegi di amministratore.
La voce opzionale in Esplora file ("Apri a sinistra/destra in PDF Side Viewer" sui
PDF) viene registrata per utente sotto SystemFileAssociations: PDF Side
Viewer non può quindi in nessun caso sostituirsi al tuo lettore PDF predefinito.