Két PDF egymás mellett,
együtt gördülve

Gyors, teljesen natív Windows-alkalmazás két dokumentum párhuzamos olvasásához: egy fordítás az eredeti mellett, ugyanannak a szövegnek két változata, egy tanulmány és a függeléke. A két panel akkor is illeszkedik, ha a dokumentumok hossza, lapmérete és nagyítása különbözik.

Telepítő letöltése Windows 64 bites · rendszergazdai jog nem kell Hordozható ZIP egyetlen .exe, telepítés nélkül

Windows 10 vagy 11, x64. Szabad szoftver GPLv3 licenc alatt · forráskód és minden kiadás a GitHubon

A PDF Side Viewer bal oldalán egy tankönyv angol kiadása, jobb oldalán a magyar kiadása, mindkettő ugyanannál a 13.1. szakasznál, noha a két kiadás hossza különbözik.
Ugyanaz a szakasz egy könyv két kiadásában. Bal oldalon az angol: 222. lap a 329-ből. Jobb oldalon a magyar: 222. lap a 334-ből. A két kiadás hossza különbözik, a tartalom mégis egy vonalban áll, itt 117 szinkronpont segítségével.

Szinkronizált gördítés, amely valódi dokumentumokon is kitart

Az egymás mellé helyező programok általában képpontonkénti eltolással vagy állandó lapszámkülönbséggel párosítják a két dokumentumot. Ez azonnal összeomlik, ha a dokumentumok nem egypetéjűek: egy fordítás hosszabb az eredetinél, egy átdolgozás új fejezetet ad hozzá, az egyik fájl A4-es, a másik Letter méretű.

Itt a pozíciók lapegységben cserélődnek, soha nem képpontban, a párosítás pedig egy horgony, amelyet te állítasz be: mindkét panelt az egymásnak megfelelő tartalomra gördíted, zárolsz, és kész. Utána bármelyik panel nagyítását szabadon módosíthatod, az illesztés megmarad.

Igazítás a zárolás elvesztése nélkül

Tartsd lenyomva az Alt gombot és gördíts: csak az egyik panel mozdul, a horgony pedig ott rögzül újra, ahol elhagyod.

Szinkronpontok, a WinMerge módjára

Teljes lappárokat tűzhetsz ki („bal 5. lap = jobb 4. lap”). Két pont között a panelek laponként haladnak.

Illesztési rések

Ahol az egyik dokumentumban több lap van, a másik üres rést mutat, így mindkét panel egy az egyben gördül tovább, elcsúszás nélkül.

Pontok a könyvjelzőkből

A mindkét fájlban meglévő számozások automatikusan szinkronpontokká válnak, a címeket tizennégy nyelven felismerve.

LaTeX-munkához készült

Automatikus újratöltés: amikor egy fordítás újraírja a PDF-et a lemezen, a program helyben újratölti, megőrizve a pozíciót, a nagyítást és a szinkront. Újrafordítasz, és csak fel kell nézned.

SyncTeX mindkét irányban: Ctrl+kattintás a PDF egy pontjára megnyitja a megfelelő forrássort a szerkesztőben (VS Code beállítás nélkül, bármely más szerkesztő egy sablonnal), a szerkesztőből indított előrekeresés pedig a megfelelő panelt a célra gördíti és felvillantja. Minden panel a saját .synctex.gz fájlját kérdezi, így egy kétnyelvű párnál mindkét oldalon független a keresés.

Mindkét panel teljes értékű megjelenítő

Olvasás

Folyamatos vagy laponkénti gördítés, szélességhez és laphoz igazítás, mozaikos megjelenítés, amely 800%-ig éles marad, monitoronkénti DPI-kezelés.

Keresés

Szövegkeresés az egész dokumentumban azonnali kiemeléssel, kattintható hivatkozások, könyvjelzősáv, lapra ugrás szám vagy a dokumentum saját címkéi szerint.

Szöveg

Kijelölés egérrel, dupla kattintás a szóra, a Ctrl+C helyes Unicode szöveget másol.

Nem útban lévő kezelőfelület

A menü és az eszköztár egyetlen soron, Internet Explorer módjára áthelyezhetően, teljes képernyő, választható panelfejlécek a fájlnévvel.

Ott folytatja, ahol abbahagytad

Munkamenet visszaállítása, legutóbbi fájlok és legutóbbi bal-jobb párok, a szinkronpontok dokumentumpáronként megjegyezve.

Tizennégy nyelv

Angol, olasz, német, francia, magyar, ukrán, román, portugál, görög, spanyol, lengyel, holland, cseh, svéd.

Natív, és ez érezhető

Tiszta Win32 és Direct2D, a megjelenítést a statikusan hozzászerkesztett MuPDF végzi. Nincs .NET, nincs Electron, nincs böngészőmotor: egyetlen, körülbelül 25 MB-os önálló futtatható fájl, amely azonnal elindul. A hordozható ZIP semmilyen telepítést nem igényel, a telepítő pedig felhasználói szinten, rendszergazdai jog nélkül működik.

A választható Fájlkezelő-bejegyzés („Megnyitás balra/jobbra a PDF Side Viewerben” a PDF-fájlokon) felhasználói szinten, a SystemFileAssociations alatt kerül bejegyzésre, így a PDF Side Viewer soha nem veheti át az alapértelmezett PDF-megnyitó szerepét.